[ti:KAZE NO KIOKU]
[al:風 -KAZE-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/62/%E9%A2%A8_-KAZE-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E9%A2%A8_-KAZE-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/KAZE_NO_KIOKU.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:KAZE NO KIOKU]
[by:寅丸星 （中文）]
[00:57.20]翔け上がる風に あの時の記憶を感じた // 风舞飞扬中 回想起那时的记忆
[01:04.69]真っ直ぐに見つめていた 気持ち抱けしめていた // 念念不忘 想要立刻看到你
[01:11.69]心はいつでも 見えないもの信じてるから // 虽然无法相见 但我心不渝
[01:18.89]迷ったり傷ついたり 立ち止まってしまうけれど // 迷茫、受伤、想就此止步 可是
[01:25.62]
[01:26.00]季節を巡り踊る 紅く変わる風の唄 // 季节轮回舞动 枫叶散落的歌声
[01:32.41]涙はすぐに乾くよ きっと守り続ける // 泪水会很快干涸 我会继续守候下去
[01:40.43]
[01:41.35]遙かな虹の始まる場所を めざしてまた歩き出そう // 朝着那彩虹诞生的地方 跨步而去吧
[01:48.45]くじけてしまいそうな時でも 口笛で答えながら // 面对沮丧的时候也好 只要吹响口哨
[01:55.52]大地の唄う風の音符が 踊る君の先を照らすよ // 大地唱响的风之音符 便会点亮你跟前的道路
[02:02.74]今もここで待ち続ける いつか出会う時まで // 我会一直等在这里 等到和你相会的那天
[02:10.89]
[02:24.91]溢れる君の 目を覚ます度の痛みは // 被你占满的双目 每每醒来的疼痛
[02:32.48]破片しか見えない 君だけに解ける暗号なんだ // 让我眼前一片破碎 这是只有你才能解开的暗号
[02:39.10]
[02:39.30]季節を巡り踊る 紅く変わる風の唄 // 季节轮回舞动 枫叶散落的歌声
[02:45.73]涙はすぐに乾くよ ずっと守り続ける // 泪水会很快干涸 我会继续守候下去
[02:53.87]
[02:54.83]遙かな虹の始まる場所を めざしてまた歩き出そう // 朝着那彩虹诞生的地方 跨步而去吧
[03:01.59]くじけてしまいそうな時でも 口笛で答えながら // 面对沮丧的时候也好 只要吹响口哨
[03:09.06]大地の唄う風の音符が 踊る星の夜を照らすよ // 大地唱响的风之音符 便会点亮你跟前的道路
[03:16.21]今も信じて翔け続ける いつか出会う場所へと // 坚信着向前飞翔 朝着终能相会的地方
[03:23.88]
[03:24.17]「舞い上がる 君の手を」 // “乘风而上”
[03:32.78]「握ながら 時の先で」 // “在时间之先 紧紧握起你的双手”
[03:40.50]「揺れる 幻想へ渡る虹の先へ」 // “颠簸而往 向着跨越幻想的彩虹彼端”
[03:52.23]
[03:55.20]遙かな虹の始まる場所を めざしてまた歩き出そう // 朝着那彩虹诞生的地方 跨步而去吧
[04:02.79]くじけてしまいそうな時でも 口笛で答えながら // 面对沮丧的时候也好 只要吹响口哨
[04:10.18]大地の唄う風の音符が 踊る君の先を照らすよ // 大地唱响的风之音符 便会点亮你跟前的道路
[04:17.09]今もここで待ち続ける いつか出会う時まで // 我会一直等在这里 等到和你相会的那天
[04:24.03]
[04:24.22]遙かな虹の始まる場所を めざしてまた歩き出そう // 朝着那彩虹诞生的地方 跨步而去吧
[04:31.48]くじけてしまいそうな時でも 口笛で答えながら // 面对沮丧的时候也好 只要吹响口哨
[04:38.48]大地の唄う風の音符が 踊る星の夜を照らすよ // 大地唱响的风之音符 便会将闪烁的星空照亮
[04:45.52]今も信じて翔け続ける いつか出会う場所へと // 坚信着向前飞翔 朝着终能相会的地方
[04:52.91]
[04:53.00]〔遙かな虹の始まる場所を めざしてまた歩き出そう〕 // （朝着那彩虹诞生的地方 跨步而去吧）
[05:00.04]〔くじけてしまいそうな時でも 口笛で答えながら〕 // （面对沮丧的时候也好 只要吹响口哨）
[05:07.49]〔大地の唄う風の音符が 踊る君の先を照らすよ〕 // （大地唱响的风之音符 便会点亮你跟前的道路）
[05:14.42]〔今もここで待ち続ける いつか出会う時まで〕 // （我会一直等在这里 等到和你相会的那天）